七月六日与寅友登紫薇楼小酌和雷大参韵 其一
蝉噪夕阳残暑天，高楼同上思茫然。
几株古树当窗外，一带吴山在目前。
知命已甘居草野，置身不觉到峰巅。
酒阑莫道休衙晚，醉眼犹思望日边。
几株古树当窗外，一带吴山在目前。
知命已甘居草野，置身不觉到峰巅。
酒阑莫道休衙晚，醉眼犹思望日边。
译文
在夕阳西下暑气将尽的天气里蝉声喧闹，一同登上高楼思绪茫茫然。几株古老的树木就在窗户外面，一片吴地的山峦就在眼前。知晓天命已甘愿居于乡野，身处此地不知不觉已到山峰顶端。酒兴将尽不要说下班（休衙）已晚，醉眼朦胧仍然想要遥望太阳升起的地方。
注释
- 残暑（cán shǔ）
- 指的是残留在夏季末尾的暑气。
- 吴山（wú shān）
- 泛指吴地的山，此处点明了所望之山的地域属性。
- 知命（zhī mìng）
- 《论语·为政》中‘五十而知天命’，这里指知道自己的命运，到了一种顺应天命的状态。
- 草野（cǎo yě）
- 乡野，与官场相对，表示民间、平民百姓居住的地方。
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽，阑表示将尽、接近尾声。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过‘蝉噪夕阳残暑天’描绘出一幅夏日傍晚时分的景象，蝉声噪起，夕阳西下，营造出一种略带燥热又有些许寂寥的氛围。写作手法上，‘几株古树当窗外，一带吴山在目前’采用了白描手法，简单勾勒出窗外的古树和眼前的吴山，画面感十足。情感表达方面，‘知命已甘居草野’流露出一种安于天命、恬然归隐的情绪，而‘醉眼犹思望日边’又隐隐体现出诗人心中仍有对仕途或者理想的一丝向往。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有对自身境遇和内心追求的复杂情感交织，体现出一种出世与入世的矛盾心理。从诗歌整体来看，对仗较为工整，如‘几株古树’对‘一带吴山’，使诗句富有节奏感。
速览
《七月六日与寅友登紫薇楼小酌和雷大参韵 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、抒情、归隐、矛盾。蝉噪夕阳残暑天，高楼同上思茫然。 几株古树当窗外，一带吴山在目前。 知命已甘居草野，置身不觉到峰巅。 酒阑莫道休衙晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品