西湖钱别瞿中书次钱学士韵三首 其一

译文

在杂乱的蝉鸣声里宣告新秋的到来，和客人带着酒壶登上彩船。奉着诏书还乡实在是恩宠的任命，拒绝金钱回国难道是寻常之人。四周山上芬芳的树木像迎接红色锦绣，船桨一划动沧波惊起白色的鸥鸟。后半夜相知之人定会互相深切思念，梦中会率先飞到帝王居住的地方。

注释

衔诏（xián zhào）

奉着诏书。衔，奉、接受；诏，诏书，古代皇帝颁发的命令。

却金（què jīn）

拒绝金钱。却，推却、拒绝。

红锦（hóng jǐn）

这里指红色锦绣般的美丽景色，用以形容芳树的艳丽。锦，有彩色花纹的丝织品。

一棹（yī zhào）

这里指船桨划动一次。棹，船桨。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅新秋送别图。前两句通过'乱蝉声'点明时间，'携壶上彩舟'点明事件，渲染出一种既热闹又有些许离别的氛围。写作手法上，颔联运用对比，'衔诏还乡'的荣耀与'却金归国'的高洁相对比，突出人物品格。颈联则是写景，以'四山芳树'与'一棹沧波'的静动结合，'红锦'与'白鸥'色彩相衬，画面感极强。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人品德的敬重与钦佩。主题思想上，送别友人的同时也表达出对友人的赞美和对朝廷的忠诚，诗中既有离情别绪，又不失积极向上的格调。

速览

《西湖钱别瞿中书次钱学士韵三首 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、秋景、动景静景、人物品格。乱蝉声里报新秋，与客携壶上彩舟。 衔诏还乡真宠命，却金归国岂常流。 四山芳树迎红锦，一棹沧波起白鸥。 后夜相知重相忆，…