西湖钱别瞿中书次钱学士韵三首 其二

译文

在酒楼上、游船之中高兴地相聚相逢，那可爱动人的美好景色就在西湖之中。如明珠般不断滚落的是菱角荷花之上的雨滴，翠绿的波浪随风飘动的是杨柳。中书省怎么能够长久地留住才智杰出的人呢，钱塘江自古以来就是英雄辈出的地方。您最好是驱赶着四匹骏马奔赴朝廷，不要等到经霜的树林树叶全都变红（意为不要等到太晚）。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子，这里形容雨滴不断滚落。

芰荷（jì hé）

菱角与荷花。芰，指菱角；荷，荷花。

凤阁

中书省的别称，这里代指任职之处。

四牡（sì mǔ）

四匹雄马，常用来指代马车，这里表示友人出行的工具。

赏析

从文学手法上看，颔联‘明珠衮衮芰荷雨，翠浪飘飘杨柳风’运用了比喻和对偶的手法。将芰荷上的雨滴比作明珠，形象地写出雨滴的晶莹圆润，‘衮衮’一词更强调了雨滴不断落下的动态感；‘翠浪’对‘明珠’，‘飘飘’对‘衮衮’，‘杨柳风’对‘芰荷雨’，句式工整，节奏感强。在意境营造方面，通过描写西湖中的芰荷、杨柳等典型景物，以及芰荷雨、杨柳风这些充满诗意的景象，构建出西湖优美、灵动的意境。在情感表达上，既有对西湖美景的喜爱与赞美，又有对友人瞿中书的激励之情。主题思想包含了对西湖美景的欣赏，对友人的劝勉，暗示友人不应久留此地，而应积极奔赴朝廷有所作为。

速览

《西湖钱别瞿中书次钱学士韵三首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别、写景、劝勉、赞美景。尊酒楼船喜会同，可人佳景在湖中。 明珠衮衮芰荷雨，翠浪飘飘杨柳风。 凤阁岂能淹俊杰，钱塘自古盛英雄。 好驱四牡趋朝去，…