食荠有感二首 其二

译文

为官之路奔波了二十年，如今很高兴升迁到南方荒远之地。在这里能够悠闲度日从而满足我吟诗的兴致，为了取乐留住宾客索要美酒品尝。在中书省不要说功勋业绩减少了，又有谁能在国家安定繁荣之时让自己的名字流芳。面前摆满食物又有什么用呢，不如贫苦人家的菜味悠长。

注释

宦辙（huàn zhé）

指行船的轨迹，比喻仕途。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固，亦用以指国土。这里指国家安定繁荣。

赏析

从文学手法来看，首联直叙自己为官二十载及迁官至南荒之事，叙事简洁明了。颔联通过描写在南荒消闲吟诗、取乐留宾索酒的生活，从侧面表现出此地生活虽偏远但也有悠然自得之处。颈联‘薇省漫言勋业减，金瓯谁覆姓名香’运用了对比手法，一方面提到在中书省（薇省）可能会被认为勋业减少，另一方面又感慨在国家安定（金瓯）之时能让姓名流芳的人少之又少，引发对功名利禄的思考。尾联‘食前方丈成何用，不若贫家菜味长’则是通过对比富家美食的无用和贫家菜味的悠长，以小见大，表达对简单质朴生活的向往。情感表达上，诗中既有对仕途奔波的感慨，也有对当下闲适生活的满足，还有对功名利禄的淡泊态度。在意境营造上，通过对南荒生活场景的描写，营造出一种偏远但自在的氛围。主题思想围绕着对仕途、名利以及简单生活的感悟展开。

速览

《食荠有感二首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为仕途感怀、淡泊名利、闲适生活、南荒之境。宦辙驱驰二十霜，迁官今喜到南荒。 消闲遂我吟诗兴，取乐留宾索酒尝。 薇省漫言勋业减，金瓯谁覆姓名香。 食前方丈成何用，…