游玄妙观

译文

仙人居住的楼阁紧靠着吴山，和客人一同登山临水舒展容颜。感觉仿佛是神灵在阆苑中遨游，竟不知道自己的身世还处在尘世之中。在苍茫的天地间展开如诗如画的美景，人们沉醉在紫翠交映间饮酒。来来往往的过客们不要互相嘲笑，在仕途为官能有多少清闲的时候呢。

注释

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容美好的仙境。

尘阛（chén huán）

指尘世、人间。阛本指市区的墙，这里代指尘世中的喧嚣之地。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

赏析

这首诗在意境上构建了一种空灵、超脱又带有尘世无奈的氛围。诗的首联点明地点是吴山的玄妙观，‘枕’字将楼阁与吴山紧密相连，生动形象，写出楼阁的地理位置，‘解颜’则写出了诗人登山临水时的舒畅心情。颔联运用了想象的手法，将自己在玄妙观的感受比作在阆苑神游，‘阆苑’本是神仙居住的地方，通过这种对比，更加突出此地的超凡脱俗。颈联描绘了眼前开阔苍茫的景色如同天开的图画，人们在这紫翠相间的美景中饮酒沉醉，情景交融，既写出了景色的美妙，又表现出诗人沉醉其中的状态。尾联则笔锋一转，从前面的超脱尘世回归到对宦途的感慨，‘过客纷纷莫相笑，宦途能得几时闲’，表达了在仕途忙碌奔波中难有闲暇的无奈与感叹，也有对这种尘世生活的一种自嘲，使得诗歌的情感更加丰富和深沉，主题上在对仙境般景色的描绘中融入对仕途的思考。

速览

《游玄妙观》是明代诗人韩雍的作品，主题为登山临水、超凡脱俗、宦途感慨、情景交融。仙家楼阁枕吴山，与客登临一解颜。 似觉风神游阆苑，不知身世在尘阛。 天开图画苍茫里，人醉壶觞紫翠间。 过客纷纷莫相笑，…