芝轩为陈汝宏题

译文

丞相品德高尚儿子贤良，天然生长的灵芝布满画堂。一根枝干上长着九茎实在可比（祥瑞），三十天内两次开花确实不同寻常。不用烦劳绮里季等四皓在商山高歌（唱和灵芝的祥瑞），非常像黄庭坚记载瑞昌（的祥瑞之事）。（灵芝出现的）感应是因为有贤才而体现出君王的德化，千年的门第因此而有光辉荣耀。

注释

芝轩（zhī xuān）

有灵芝生长的轩室，这里作为诗题，是诗歌所描述和歌颂的对象相关之处。

相君（xiàng jūn）

对丞相的尊称，这里指代身份地位较高之人。

一本九茎（yī běn jiǔ jīng）

一根枝干上长着九茎，古时认为是祥瑞之兆。

三旬两秀（sān xún liǎng xiù）

三十天内两次开花，也是祥瑞的表现。

绮皓（qǐ hào）

即绮里季等商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士。

涪翁（fú wēng）

这里指黄庭坚，北宋诗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘绮皓歌商岭’‘涪翁纪瑞昌’，通过引用典故来丰富诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对陈汝宏家中出现灵芝这一祥瑞之事表达了赞美之情，认为这是其家族贤良和君王德化的体现，同时也表达了对其家族的敬重。在意境营造上，通过描绘灵芝满画堂、一本九茎、三旬两秀等景象，营造出一种祥瑞、美好的意境。主题思想围绕着祥瑞与贤良、王化之间的关系展开，以灵芝的祥瑞来映射陈汝宏家族的贤良品德以及国家君王德化的影响，表达对家族荣耀的肯定。

速览

《芝轩为陈汝宏题》是明代诗人韩雍的作品，主题为祥瑞、用典、赞美、贤良。相君德重子贤良，天产灵芝满画堂。 一本九茎真可比，三旬两秀信非常。 漫劳绮皓歌商岭，绝似涪翁纪瑞昌。 感召因人见王化，…