赵伯颙别驾迎师九江一见欢甚陪款旬日别去因赠二诗道予志兼东翁方伯林宪使旧友 其二

译文

百万雄兵渡过长江，鼓吹之声喧闹，前导举着羽旗。只期望明日就能越过五岭，三苗应该是望风而降。天空连着楚地的江水比靛青还蓝，船经过庐山翠绿映入窗内。传话给相知的藩司臬司长官，好好地把书信传到南方。

注释

沂（yín）

这里通‘泝’，逆水而行的意思。

喧阗（xuān tián）

喧闹，热闹。常用于形容各种声音嘈杂纷乱。

羽幢（yǔ zhuàng）

羽旗，是一种用羽毛装饰的旗帜。

五岭

泛指岭南地区的山脉，是重要的地理分界线。

三苗

古代的一个部落名称，在诗中泛指南方的部落或势力。

藩臬（fān niè）

藩司和臬司，明清时对布政使和按察使的并称。

赏析

从文学手法上看，首联‘雄兵百万沂长江，鼓吹喧阗导羽幢’运用夸张的手法，‘雄兵百万’极言兵力之盛，渲染出一种浩大的行军场面，给人以强烈的视觉和听觉冲击。颔联‘五岭只期明日度，三苗应是望风降’通过想象，写出了军队行进的目标和预期的胜利成果，表现出一种自信和豪迈的气概。颈联‘天连楚水青于靛，船过庐山翠入窗’则转为写景，描绘出楚水的湛蓝和庐山的翠绿，色彩鲜明，意境开阔而优美，以景衬情，在豪迈的行军氛围中融入了清新的自然之美。从情感表达上，全诗洋溢着一种积极向上、充满信心和豪迈的情感。在主题思想方面，通过描述行军的情景以及对南方的展望，表达出诗人对某种事业或者征程的乐观态度。

速览

《赵伯颙别驾迎师九江一见欢甚陪款旬日别去因赠二诗道予志兼东翁方伯林宪使旧友 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为行军诗、豪迈、写景、自信。雄兵百万沂长江，鼓吹喧阗导羽幢。 五岭只期明日度，三苗应是望风降。 天连楚水青于靛，船过庐山翠入窗。 寄语相知藩臬长，…