赵伯颙以诗赠别次韵奉答

译文

船从长江出发时浪涛已经平静，老天应该是告诫风神（不要兴风作浪）。三湘之地近在眼前没有多少路程了，远望五岭也只像一条细线。有愧于我带兵真的想要奋力前行，像您辅佐州郡哪里能久留。相逢不是沉溺于欢乐，听说百姓也都在仰望（我们）。

注释

飞廉（fēi lián）

神话中的风神。

沗（tiǎn）

同‘忝’，有愧于。

具瞻（jù zhān）

为众人所瞻仰。

赏析

从文学手法上看，首联‘舟发长江浪已恬，天公应为戒飞廉’运用了拟人手法，将天公人格化，好像天公特意让风浪平静下来，为行船创造良好条件。颔联‘三湘近接无多路，五岭遥看只一纤’通过对距离的描写，三湘近、五岭远看似近在咫尺，运用了夸张的手法，展现出一种开阔的空间感。情感表达方面，颈联‘沗我提兵真欲奋，如君佐郡岂能淹’表达了诗人的壮志豪情以及对友人的一种期许，诗人想要奋勇前行建立功业，也相信友人不会久居佐郡之位。尾联‘相逢不是耽欢乐，见说苍生也具瞻’点明主旨，二人的相逢不是为了贪图欢乐，而是心怀苍生，升华了诗歌的主题思想。在意境营造上，整体给人一种壮阔、积极向上的感觉，长江、三湘、五岭等景象都营造出一种宏大的意境。

速览

《赵伯颙以诗赠别次韵奉答》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别、壮志、开阔、积极。舟发长江浪已恬，天公应为戒飞廉。 三湘近接无多路，五岭遥看只一纤。 沗我提兵真欲奋，如君佐郡岂能淹。 相逢不是耽欢乐，…