送孟主事淮
相门才子似君稀，将命南来更有辉。
百万王师供饷足，五千客路拂衣归。
凤毛迎日红云近，马足行空紫电飞。
世禄如君真不忝，好摅忠荩答肜闱。
百万王师供饷足，五千客路拂衣归。
凤毛迎日红云近，马足行空紫电飞。
世禄如君真不忝，好摅忠荩答肜闱。
译文
相门之中像您这样的才子十分稀少，奉命南行更是增添光彩。百万朝廷军队的粮饷供应充足，您完成使命后，如同仙人般拂衣踏上五千里的归程。凤凰的羽毛迎着太阳，似与红色的云霞相近，马蹄行于天空如同紫电飞驰。像您这样世代享受俸禄实在不愧，希望您好好抒发忠诚之心报答朝廷。
注释
- 将命（jiàng mìng）
- 奉命。古代多指出使。
- 饷（xiǎng）
- 军饷，军队的给养。
- 不忝（bù tiǎn）
- 不愧，不辱。
- 摅（shū）
- 抒发。
- 忠荩（zhōng jìn）
- 忠诚。
- 肜闱（róng wéi）
- 指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联直接称赞孟主事为相门才子且将命南来更具光辉，开门见山，直抒赞美之情。颔联‘百万王师供饷足’写出任务的艰巨，‘五千客路拂衣归’则有一种潇洒完成使命后的超脱感，一难一易，对比鲜明。颈联运用了夸张和比喻的手法，‘凤毛迎日红云近，马足行空紫电飞’把归程中的孟主事写得如同仙人一般，形象而生动，增加了诗歌的浪漫色彩。在情感表达上，全诗充满了对孟主事的钦佩与赞美之情。在意境营造方面，通过对孟主事行程中的场景描写，如凤毛迎日、马足行空等，营造出一种宏大而又奇幻的意境。主题思想主要是表达对孟主事的赞美，肯定他的才华、能力以及对朝廷的忠诚。
速览
《送孟主事淮》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美、送别、宏大、奇幻。相门才子似君稀，将命南来更有辉。 百万王师供饷足，五千客路拂衣归。 凤毛迎日红云近，马足行空紫电飞。 世禄如君真不忝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品