祁阳道中次韵三首答薛司徒 其三 寄赠钱太守昕乃翁公达寿七十
春色平分五日前，椿堂初度庆希年。
鸾书久拜山中相，鹤发真成地上仙。
膝绕锦袍颜似玉，门迎珠履酒如泉。
宦游不得逢嘉会，遥祝遐龄定八千。
鸾书久拜山中相，鹤发真成地上仙。
膝绕锦袍颜似玉，门迎珠履酒如泉。
宦游不得逢嘉会，遥祝遐龄定八千。
译文
春分前五日的时候，在椿堂庆祝七十高寿。长久接受朝廷的诏命如同山中宰相，白发苍苍真像是地上的神仙。子孙围绕身旁，穿着锦袍容颜如玉，门前迎接宾客，美酒如泉涌。我在外为官不能参加这美好的聚会，只能远远祝福长寿可达八千岁。
注释
- 椿堂（chūn táng）
- 代指父亲，这里是为钱太守的父亲祝寿。
- 鸾书（luán shū）
- 古时指神仙的诏书，这里指朝廷的诏命。
- 山中相（shān zhōng xiàng）
- 南朝梁陶弘景隐居山中，梁武帝每有大事常去咨询，时人称为山中宰相，这里是说被祝寿者地位不凡。
- 锦袍（jǐn páo）
- 用锦缎做的袍子，这里用来形容子孙穿着华丽。
- 珠履（zhū lǚ）
- 原指珠饰之履，这里指代宾客。
赏析
从文学手法上看，首联点明时间与祝寿之事，简单直接。颔联运用典故‘山中相’，将被祝寿者比作陶弘景般的山中宰相，以鹤发形容其老者形象且赞其如同地上神仙，用典巧妙且形象地表现出人物的超凡气质。颈联描写寿宴场景，‘锦袍颜似玉’描绘出子孙绕膝的美好画面，‘珠履酒如泉’写出宾客盈门、美酒丰盛的热闹场景，从人物外貌到宴会的氛围进行渲染。情感表达上，整首诗充满对钱太守昕乃翁公达七十寿辰的美好祝福。在意境营造方面，既有神仙般的超凡意境，又有寿宴的欢乐喜庆意境。主题思想明确为祝寿，表达对寿星的尊敬与祝福。
速览
《祁阳道中次韵三首答薛司徒 其三 寄赠钱太守昕乃翁公达寿七十》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、尊敬。春色平分五日前，椿堂初度庆希年。 鸾书久拜山中相，鹤发真成地上仙。 膝绕锦袍颜似玉，门迎珠履酒如泉。 宦游不得逢嘉会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品