永州饮别钱太守昕

译文

在江边的亭子摆酒与您饯别，您为官的情况和您这个人一样令人钦佩啊。您治理的三个郡的百姓都感怀您优异的政绩，十年来公正的舆论都惋惜您这样的奇才。您像东汉时的廉吏一样拒收贿赂，一心离去难以挽留，就如同载米船回去了无法再拉回来。自古以来选拔贤才就很看重奉公守法的官吏，应当能看到您高升登上三公之位。

注释

宦况（huàn kuàng）

为官的情况

清议（qīng yì）

公正的舆论

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏

三台（sān tái）

三公之位，古代中央三种最高官衔的合称

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，点明在江边亭中饮酒作别，并且直接夸赞对方为官的状况很是‘壮哉’。颔联通过‘三郡苍生’怀念其‘异政’，‘十年清议’惋惜其‘奇才’，从侧面描写太守钱昕的政绩和才能，这里运用了侧面烘托的手法，不直接说他的政绩如何突出，才能如何卓绝，而是从百姓的怀念和舆论的惋惜来体现，使得这种描写更加具有说服力。情感表达上，诗人对钱昕太守充满了敬佩与不舍之情，敬佩他的政绩和才能，不舍他的离去。在意境上，通过‘江亭酌酒’构建出一种离别的氛围，同时也有一丝淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着送别钱昕太守展开，在送别之中表达对他为官的肯定和对他未来仕途的美好祝愿。

速览

《永州饮别钱太守昕》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、叙事抒情、敬佩之情、侧面烘托。江亭酌酒与君别，宦况如君亦壮哉。 三郡苍生怀异政，十年清议惜奇才。 却金人去难留住，载米船回挽不来。 自古登贤重循吏，…