梦萱堂为李总兵震题

译文

建立旌节登上将坛感慨思慕之情深切，游子在萱堂之北度过了多少个日夜。在梦中如同邯郸卢生般常常供奉食物，像庄周梦蝶般迷糊时看到母亲倚门盼归。子女的孝心怀着对母亲的敬爱，五采的封诰承受着君主的恩泽。安定边疆何况还有诸多功勋业绩，忠孝的品德从此将在后辈中传扬。

注释

建节

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。也指大将受任。

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指拜将等重要之事。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

封诰

明清帝王对五品以上官员及其先代和妻室授予封典的诰命。

后昆

后代，后嗣。

赏析

从文学手法上看，首联‘建节登坛感慕深，游人堂北几朝昏’直叙其事，开篇点明主旨，表达出一种深深的感怀之情，‘建节登坛’点明身份地位，与‘游人堂北’的游子形象形成鲜明对比，突出了对萱堂的思念。颔联运用典故，‘邯郸适处常供馔，蝴蝶迷时见倚门’，以‘邯郸梦’和‘庄周梦蝶’的典故，将虚幻与现实结合，生动地描绘出对母亲的思念之情。颈联‘寸草哀心怀圣善，五花封诰荷君恩’对仗工整，‘寸草’对‘五花’，‘哀心’对‘封诰’，‘怀圣善’对‘荷君恩’，通过细腻的情感描写，表达出对母亲的敬爱以及对君恩的感激。尾联‘安边况是多勋业，忠孝从今衍后昆’升华主题，由个人的忠孝情感拓展到对家族传承的影响，使诗歌具有更深远的意义。在情感表达上，全诗充满了对母亲深深的思念、敬爱以及对君主的感恩，同时也有着一种对家族传承忠孝品德的期望。在意境营造上，诗中既有登坛的壮阔画面，又有萱堂倚门盼归的温馨场景，还有虚幻梦境的描写，多种意境相互交融。主题思想围绕着忠孝展开，表达出一个在外建功立业之人对母亲的思念和敬爱，以及忠孝品德传承的重要性。

速览

《梦萱堂为李总兵震题》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡念亲、感恩、用典、忠孝。建节登坛感慕深，游人堂北几朝昏。 邯郸适处常供馔，蝴蝶迷时见倚门。 寸草哀心怀圣善，五花封诰荷君恩。 安边况是多勋业，…