题岳阳楼二首 其一

译文

黄鹤楼和齐云楼总归都是楼，独自登上这岳阳楼又频频回头。三湘之地的湿热暑气坐着就消散了，五岭上空的浮动云烟望去尽收眼底。范仲淹心怀忧虑想着报国，苏东坡满怀愁思叹息长久滞留。大丈夫若有擒取鲸鳌的志向，打算把新月当作钓钩。

注释

溽暑（rù shǔ）

指夏天潮湿而闷热的气候。出自《素问·六元正纪大论》：‘四之气，溽暑至，大雨时行，寒热互至。’

儗（nǐ）

古同‘拟’，打算、想要的意思。

鲸鳌（jīng áo）

鲸和鳌，都是海中的巨大生物，这里比喻伟大的功业或强大的对手等。

新蟾（chán）

指新月。蟾，蟾蜍，在中国古代神话中，月中有蟾蜍，所以常用蟾来指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首联通过将岳阳楼与黄鹤、齐云楼相提并论，引出自己独登岳阳楼的情境，起笔较为平实自然。颔联描写登楼所见的景色，通过“坐来尽”“望处收”，生动地表现出暑气消散、烟景尽收的动态画面，以景衬情，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。颈联运用典故，提到范仲淹的忧国忧民和苏轼的被贬愁思，在历史人物的情感映照下，丰富了诗歌的内涵。尾联直抒胸臆，以鲸鳌比喻宏大的志向，新蟾作钓钩这一奇特的想象，表达出诗人的雄心壮志，使整首诗的情感从前面的感慨惆怅转为激昂奋发。主题思想上，诗人在登岳阳楼时，既有对眼前景色的观赏，又有对古人的追念，最终归结到自己的壮志豪情，展现出复杂而多元的情感层次。

速览

《题岳阳楼二首 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为登楼诗、写景、用典、壮志。黄鹤齐云总是楼，独登此处重回头。 三湘溽暑坐来尽，五岭浮烟望处收。 范老忧怀图报称，坡公愁思叹淹留。 丈夫欲取鲸鳌志，…