题岳阳楼二首 其二

译文

岳阳楼外晴朗的湖水连接着天空，偶然前来登临眺望目光格外明亮。它包含着南方大地的乾坤气象，吐纳着向东流去的自然造化之情。五岭只需常常向下俯视，三苗又何必耗费兵力去征伐。凯旋归来打算削取君山上的石头，仔细刻下皇家的威严以纪念太平盛世。

注释

紫冥（zǐ míng）

天空。古人认为天空的颜色为紫色，冥表示高远，所以紫冥指代天空。

南服

指南方。古代王畿以外地区分为五服，故称南方为南服。

造化

指自然界的创造者，也指自然。

五岭

指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

三苗

中国传说中黄帝至尧舜禹时代的古族名。

徂征（cú zhēng）

前往征讨。

凯还（kǎi huán）

胜利归来。

儗（nǐ）

打算、想要。

君山

山名，在湖南洞庭湖口。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘楼外晴湖接紫冥’勾勒出岳阳楼外壮阔的湖景，湖水与天空相接，意境开阔，一个‘接’字将空间感拉满，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘包含南服乾坤量，吐纳东流造化情’运用了拟人的手法，赋予岳阳楼以人的胸怀和情感，能够包含乾坤，吐纳造化之情，使岳阳楼的形象更加雄伟、富有生命力。颈联‘五岭只须常俯视，三苗何必费徂征’通过对比的手法，以俯视五岭和不必征伐三苗来表现一种强大的自信和掌控力。在情感表达上，诗人充满了对岳阳楼所处之地的壮阔景色的赞美之情，同时也流露出对国家强大的自豪之感，还有对太平盛世的歌颂。在意境营造上，诗中展现出宏大、壮阔的意境，无论是湖与天相接的景色，还是岳阳楼包含乾坤造化的气魄，都营造出一种雄伟壮观的氛围。主题思想围绕着岳阳楼展开，通过描写岳阳楼的景色以及由此引发的联想，表达对国家的自信、对太平的歌颂。

速览

《题岳阳楼二首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、壮阔、豪迈、颂国。楼外晴湖接紫冥，偶来登眺眼偏明。 包含南服乾坤量，吐纳东流造化情。 五岭只须常俯视，三苗何必费徂征。 凯还儗削君山石，…