送朱文征奉召还京师

译文

诏令下达炎热荒远之地以选拔杰出人才，文人士大夫相互庆贺，欢呼声很高。哪里是夸赞南方之地呈现出杰出人才，而是深深祝贺朝廷珍惜优秀之人。青草瘴气弥漫之时催着解开船缆出发，到那紫薇飘香之处等待挥毫创作。在江湖与在朝廷都是同样的报国之心，不要只向往那玄都观里看碧桃般的闲适生活。

注释

炎荒

炎热荒远之地。多指南方地区。

俊髦

才智杰出之士。髦，英俊杰出之人。

麟趾

麒麟的足，比喻子孙昌盛，这里指代优秀人才，出自《诗经·周南·麟之趾》。

凤毛

凤凰的羽毛，比喻珍贵稀少之物，这里指优秀人才。

青草瘴

指岭南春夏之交时的瘴气。瘴，热带山林中的湿热空气。

紫薇

紫薇花，常植于皇宫、官邸，这里指代朝廷。

玄都

玄都观，是道教庙宇名，在长安城南崇业坊，这里用玄都观看碧桃的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明‘命下’与‘起俊髦’以及士林的反应，直白地铺陈事件，为全诗奠定基调。颔联运用了借代的手法，‘麟趾’‘凤毛’分别指代优秀的人才，通过这种方式形象地表达出对人才的夸赞。颈联通过‘青草瘴’和‘紫薇香’的对比描写，一边是荒蛮之地的景象，一边是朝廷所在的优雅环境，一抑一扬，既点明了行程，又暗示出从偏远之地向朝廷进发的过程。尾联‘江湖廊庙同心事’直接抒情议论，表达出一种无论身处江湖之远还是庙堂之高都有共同的报国志向的情怀，‘休向玄都看碧桃’则是一种劝诫，用玄都观看碧桃的典故，告诫友人不要有隐居闲适的想法，要一心报国。在情感表达方面，全诗充满了对友人被召还京师的祝贺之情，同时也蕴含着对友人积极报国的期望之情。在意境营造上，既有荒远之地青草瘴气的粗陋景象，也有紫薇飘香的优雅意境，两者相互交织，呈现出丰富的画面感。主题思想围绕着友人被召还京师这一事件展开，表达出对友人的祝贺、对朝廷重视人才的欣喜以及对友人报国的期许等多层内涵。

速览

《送朱文征奉召还京师》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别、贺喜、报国、用典。命下炎荒起俊髦，士林相庆喜声高。 岂夸南国呈麟趾，深贺中朝惜凤毛。 青草瘴时催解缆，紫薇香里待挥毫。 江湖廊庙同心事，…