征途
征途扰扰思悠悠，三十年来不自由。
恶水险山终日见，扬帆策马几时休。
何须当道回青眼，甘儗匡时变黑头。
闻道天骄犹未靖，谁能谈笑觅封侯。
恶水险山终日见，扬帆策马几时休。
何须当道回青眼，甘儗匡时变黑头。
闻道天骄犹未靖，谁能谈笑觅封侯。
译文
在征途上思绪纷纷扰扰，三十年来不得自由。整日所见都是险恶的山水，扬帆驾船、驱马前行何时才能停止。何必在路途中对权贵青眼有加，甘愿期望在匡正时代中熬到头发变黑（指年纪渐长）。听闻北方的匈奴等外敌还未平定，谁能轻松谈笑间就获取封侯的荣耀。
注释
- 扰扰（rǎo rǎo）
- 形容纷乱的样子。
- 儗（nǐ）
- 同‘拟’，打算、想要。
- 匡时（kuāng shí）
- 挽救艰危的时局。
- 青眼（qīng yǎn）
- 黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，来源于魏晋时期阮籍能作青白眼之事。
- 天骄（tiān jiāo）
- 汉代人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。这里指外敌。
赏析
从文学手法上看，首联‘征途扰扰思悠悠，三十年来不自由’直接抒情，开篇点出在征途上的烦扰与长期的不自由之感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘恶水险山终日见，扬帆策马几时休’则是通过描写征途所见的恶水险山，用景物描写来烘托出征途的艰辛与漫长，以景衬情。颈联‘何须当道回青眼，甘儗匡时变黑头’运用典故，‘青眼’表示对人的喜爱或重视，这里表达了诗人不攀附权贵，一心匡时济世的志向。情感表达上，诗中既有对长期征途不得自由的厌倦，又有对匡扶时代的渴望，还有对外敌未靖的忧虑。在意境营造上，恶水险山的景象描绘出一种压抑、艰辛的意境。主题思想围绕着个人在漫长征途中的境遇、志向以及对国家时事的关心，展现出一个胸怀大志又饱经沧桑的人物形象。
速览
《征途》是明代诗人韩雍的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、借景抒情、用典。征途扰扰思悠悠，三十年来不自由。 恶水险山终日见，扬帆策马几时休。 何须当道回青眼，甘儗匡时变黑头。 闻道天骄犹未靖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品