送同年泰和刘佥宪游岭南回
事与心违久避名，忽思南海看升平。
远乘范蠡扁舟兴，殊胜王猷雪夜情。
江上青山留不住，沙头白鸟故相迎。
同年知己多零落，执手离亭百感生。
远乘范蠡扁舟兴，殊胜王猷雪夜情。
江上青山留不住，沙头白鸟故相迎。
同年知己多零落，执手离亭百感生。
译文
事情总是与心愿相违背，长久以来都在躲避声名，忽然想要到南海去看看那里的太平景象。远怀着范蠡乘扁舟遨游的兴致，这可比王猷雪夜访友的情致还要美妙。江上的青山无法将人留住，沙头的白鸟故意前来迎接。同年考中的知己大多已经零落离散，在离别的长亭握手道别时百感交集。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，明代监察官员。
- 升平（shēng píng）
- 太平、兴盛。
- 范蠡（fàn lǐ）
- 春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，乘扁舟归隐江湖。
- 王猷（yóu）
- 晋王徽之的字，有雪夜访戴逵的故事，表现名士风度。
- 离亭（lí tíng）
- 古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。
赏析
这首诗首联叙事，写出诗人长久以来事与愿违且避名的状态，而忽思南海之行则开启下文。颔联运用典故，将友人的岭南之行与范蠡扁舟泛海、王猷雪夜访戴相比，既表现出友人出行的洒脱自在，又增添了文化底蕴。颈联写景，‘江上青山留不住，沙头白鸟故相迎’，青山虽美却留不住行客，白鸟似懂人意前来相迎，一‘留’一‘迎’，动静结合，写出了自然景象中的意趣，也暗示了旅途的行进。尾联抒情，‘同年知己多零落’点明世事的变迁，‘执手离亭百感生’则直接抒发在离别之际的复杂情感，有对往昔的回忆，对友人的不舍，也有对人生聚散无常的感慨。全诗情与景交融，叙事与抒情结合，典故运用恰当，营造出一种既有着离别的淡淡哀愁，又蕴含着对友人旅途期待的意境。
速览
《送同年泰和刘佥宪游岭南回》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、离情别绪。事与心违久避名，忽思南海看升平。 远乘范蠡扁舟兴，殊胜王猷雪夜情。 江上青山留不住，沙头白鸟故相迎。 同年知己多零落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品