予整兵西巡辱中贵韦公携酒邀太监陈公王公同饯别行台酒酣韦公探唐人早朝诗和韵见赠走笔立就词致高远观者竦然起敬公复属予和辞不获已且重公之为人避权辞名有古人风因草草步韵并及之

译文

我整顿军队向西巡视，承蒙宦官韦公带着酒邀请太监陈公、王公一同在行台为我饯别。酒兴正浓时，韦公探究唐人早朝诗并且和韵作诗赠送给我，我提笔立刻写成和诗，韦公的诗格调高雅意致高远，看到的人都肃然起敬。韦公又嘱托我和诗，我推辞不掉，并且敬重韦公的为人，他避开权势、辞谢名声，有古人的风范，于是就草草地依韵和诗并且提及这些事。

在宫廷中做近侍岁月已久，辛勤劳苦不知不觉间两鬓斑白。

培育众多的士人传授经学知识，勤恳努力地在三朝参与典章制度的事务。

有惊世的才华诗句写得精妙，立身处世没有污点名声美好。

想要挥笔称赞严遵美那样的品德（此处严遵美应是品德高尚之人），只是我的书法粗陋惭愧比不上王羲之、王献之父子。

注释

甄陶（zhēn táo）

本意为烧制瓦器，这里引申为培育、造就。

密勿（mì wù）

勤勉努力。

玷（diàn）

污点，使有污点，这里指无污点，即品行高洁。

严遵美

可能是当时被视为品德高尚之人，具体事迹需根据更多背景资料确定。

二王

指东晋书法家王羲之、王献之父子，这里诗人以自己书法粗陋比不上二王来表示谦逊。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写近侍在宫廷中岁月长久，‘勤劳不觉鬓毛苍’直接点明其辛苦的状态，从外貌特征来侧面反映其工作的勤苦，运用了侧面描写的手法。颔联‘甄陶多士传经学，密勿三朝署典章’，对仗工整，‘甄陶多士’与‘密勿三朝’相对，动词对动词，名词对名词，高度概括了韦公在培育人才和处理典章事务方面的贡献。情感表达上，诗中充满了对韦公的敬重之情，如‘惊世有才诗句好，立身无玷姓名香’直接称赞韦公才华横溢、品行高洁。在意境营造上，整体意境较为庄重，通过对韦公宫廷生涯、才学品德等方面的描写，塑造出一位德才兼备的人物形象。主题思想上，主要是通过和韦公的唱和诗来表达对韦公的敬重以及对其品德才学的赞美。

速览

《予整兵西巡辱中贵韦公携酒邀太监陈公王公同饯别行台酒酣韦公探唐人早朝诗和韵见赠走笔立就词致高远观者竦然起敬公复属予和辞不获已且重公之为人避权辞名有古人风因草草步韵并及之》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美人、宫廷生活、才德兼备、唱和诗。近侍宫庭岁月长，勤劳不觉鬓毛苍。 甄陶多士传经学，密勿三朝署典章。 惊世有才诗句好，立身无玷姓名香。 挥毫欲赞严遵美，…