戊子岁正月二日游行台东园偶成

译文

戊子年正月初二在台东园游玩偶然写成此诗。昨夜的东风实在是忙碌，将东园里的百花吹醒散发芬芳。闲时慢步观看生机盎然之景，安静中轻声吟诵徒然悲痛断肠。半辈子的虚名催赶着人走向衰老之境，一年的春色又出现在他乡。吴地的山水依然美好，什么时候才能重新开设绿野堂呢？

注释

厎（dǐ）是

实在是

生意

生机，生命力，这里指春天万物生机勃勃的景象。

浮名

虚名，虚浮的名声。

绿野堂

唐裴度的别墅名，这里代指过去美好的居处或者生活场景。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅东园春景图，东风吹醒百花，诗人闲步赏景吟诗，营造出一种宁静且富有生机的氛围。而后两联则转为伤感，通过‘半世浮名’‘老境’‘他乡’等词，使意境变得惆怅落寞。在写作手法上，首联运用拟人的手法，赋予东风‘忙’的状态，生动地写出东风催花开的景象。颔联中‘看生意’与‘空断肠’形成鲜明对比，以乐景衬哀情。情感表达上，诗中既有对东园春色的喜爱，又有对自己半生追求浮名的感慨，还有身处他乡的思乡念旧之情。主题思想围绕着诗人对时光流逝、漂泊他乡、虚名无意义的感喟，以及对往昔美好（如吴地山水和绿野堂）的怀念。

速览

《戊子岁正月二日游行台东园偶成》是明代诗人韩雍的作品，主题为感时伤事、思乡、赏景、借景抒情。昨夜东风厎是忙，东园吹醒百花香。 闲来缓步看生意，静里微吟空断肠。 半世浮名催老境，一年春色又他乡。 吴山吴水依然好，…