谢郭汝文送竹
草堂新翠葑溪濆，东郭贤人送此君。
颗颗深根才易地，亭亭高节便凌云。
恍如钤阁环兵卫，不与兰台纪战勋。
白璧黄金何足比，为题诗句谢殷勤。
颗颗深根才易地，亭亭高节便凌云。
恍如钤阁环兵卫，不与兰台纪战勋。
白璧黄金何足比，为题诗句谢殷勤。
译文
草堂在葑溪岸边新添了翠绿的竹子，是东郭的贤人送来的。每一棵竹子深深扎根刚换了地方，就高高地挺立着气节直上云霄。恍惚间就像官署周围环绕着卫兵，竹子却不参与兰台记录战功。洁白的玉璧和黄金怎能与竹子相比，因此题诗来感谢友人的盛情。
注释
- 葑溪（fēng xī）
- 葑，指的是古书上指的蔓菁类植物，葑溪是一条溪流的名字。
- 濆（fén）
- 水边，岸边。
- 此君
- 此君为竹子的代称，出自《世说新语·任诞》。
- 钤阁（qián gé）
- 古代收藏重要文件或印玺的官署。
- 兰台
- 汉代宫内收藏典籍之处，也常指史官。
赏析
这首诗在意境上，开篇就描绘出草堂新添翠竹的清新画面，营造出一种雅致、清幽的氛围。从写作手法来看，首联直接点明友人送竹之事，领联通过描写竹子深根易地却能迅速亭亭玉立、高节凌云，运用了拟人的手法，将竹子的特性人格化，表现出竹子坚韧不拔、气节高尚的特点。颈联将竹子比作钤阁环兵卫，同时又以兰台纪战勋做对比，在对比中突出竹子不慕战功、超凡脱俗的气质。在情感表达方面，诗人通过对竹子的赞美，表达了对友人送竹这一行为的感激之情，同时也流露出诗人自身对竹子所代表的高尚品质的向往与推崇。主题思想上，以竹喻人，既感谢友人，又通过对竹子品质的书写表达自己的价值观。
速览
《谢郭汝文送竹》是明代诗人韩雍的作品，主题为赠答诗、咏物、感恩、高洁。草堂新翠葑溪濆，东郭贤人送此君。 颗颗深根才易地，亭亭高节便凌云。 恍如钤阁环兵卫，不与兰台纪战勋。 白璧黄金何足比，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品