成化己丑九月八日乡友朱良德邀武功徐阁老暨祝大参维清刘佥宪廷美游石湖诸公联句成章良德恳求予和故倚韵和之

译文

吴地的达官显贵们聚集起来尽兴游览，小船游遍了秋季的五湖（这里泛指太湖流域的湖泊）。我不能拿起笔来陪同作诗联句，也懒得逢人就说自己的筹划谋略。那如同裴度绿野堂的文章盛事流传在洛阳，而我像张良向往赤松子一样抛弃功名利禄。和诗联句的雅兴促使我归隐的心志兴起，不要说我没有才能却还年轻（黑头表示年轻）。

注释

赓（gēng）歌

酬唱和诗。出自《书·益稷》‘乃赓载歌曰：‘元首明哉，股肱良哉，庶事康哉。’’

胜游

快意的游览。

运筹

制定策略，筹划。

绿野

这里指唐代裴度的绿野堂，代表高雅的文事。

赤松

赤松子，这里引用张良追随赤松子的典故，表示抛弃功名利禄。

封留

张良被封留侯后抛弃功名利禄的事，代指功名利禄。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴下衣冠集胜游，扁舟游遍五湖秋’点明出游的人物和季节，通过‘吴下衣冠’点明身份，‘扁舟’‘五湖秋’描绘出一种悠然的游览画面，奠定全诗的叙事基调。颔联‘未能执笔陪联句，懒得逢人说运筹’运用对比，将自己不能参与联句和懒得诉说自己的运筹谋略相对比，表达出一种超脱尘世纷扰的心态。颈联‘绿野文章传在洛，赤松心事弃封留’使用典故，‘绿野’指代裴度在洛阳的绿野堂，代表高雅的文事，‘赤松’引用张良追随赤松子的典故，表达出对功名利禄的舍弃。尾联‘赓歌趣我归来兴，莫道非才尚黑头’通过‘赓歌’的乐趣引出自己的归隐兴致，以‘莫道非才尚黑头’回应前文，强调自己归隐并非因为才能不足，而是内心的追求。在情感表达上，诗中流露出超脱、淡泊名利的情感，诗人向往一种归隐田园的宁静生活，不屑于参与世俗的应酬和炫耀自己的才能。在意境营造上，诗中既有‘扁舟’‘五湖秋’的优美秋景画面，又有对古代高洁之士的典故引用所营造出的高雅脱俗的意境。主题思想围绕着超脱世俗、淡泊名利、向往归隐展开。

速览

《成化己丑九月八日乡友朱良德邀武功徐阁老暨祝大参维清刘佥宪廷美游石湖诸公联句成章良德恳求予和故倚韵和之》是明代诗人韩雍的作品，主题为淡泊、归隐、用典、叙事。吴下衣冠集胜游，扁舟游遍五湖秋。 未能执笔陪联句，懒得逢人说运筹。 绿野文章传在洛，赤松心事弃封留。 赓歌趣我归来兴，…