戴御史父母双寿诗

译文

行台的游子思念双亲，双亲在家乡共同度过了七十多岁。奉养父母的心愿已经得到长久的俸禄支持，即将接受新的朝廷封赐拜受圣恩。光彩如同锦绣云霞般绚丽，椿萱（父母）所受的恩泽就像雨露般均匀。我写这首诗来祝福长寿，愿像江山风采一样千秋万春。

注释

行台（xíng tái）

古时地方大吏的官署与居住之所，这里代指游子工作的地方。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，喻父母，古称父为'椿庭'，母为'萱堂'。

遐算（xiá suàn）

高龄、高寿的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，写出游子对双亲的思念，以及父母的高寿。颔联运用叙事的手法，通过‘养志’和‘推封’体现出子女尽孝、家庭受到朝廷恩宠的情况。颈联采用比喻的手法，将父母所得到的光彩比作锦绣云霞，把恩泽比作雨露，生动形象地描绘出父母受尊崇、得恩泽的状态，营造出一种祥和、美好的意境。尾联直抒胸臆，表达出诗人对戴御史父母的美好祝福，希望他们长寿。整首诗情感真挚，主题明确，表达了对长寿双亲的敬重、祝福以及对家庭荣耀的一种欣喜之情。

速览

《戴御史父母双寿诗》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、思乡、亲情、叙事。行台游子忆双亲，偕老乡园过七旬。 养志已分天禄久，推封将拜圣恩新。 光迎锦绣云霞丽，气转椿萱雨露均。 我为题诗祝遐算，…