谢钱伯康

译文

你作为儒医的神奇医术在东吴地区堪称第一，我的小孙子和我都受到你的恩泽。两代人都不必担忧襁褓中的孩子生病，全家都深深感激你的庇护。兄弟和睦相处令人欣喜无恙，家族的官爵传承有幸没有断绝。白玉黄金都无法用来酬谢你，只好题写诗句来颂扬你的大功。

注释

襁褓（qiǎng bǎo）

背负婴儿用的宽带和包裹婴儿的被子，后亦泛指婴儿。

帡幪（píng méng）

本指古代称帐幕之类覆盖用的东西，在诗中引申为庇护。

埙篪（xūn chí）

埙和篪两种乐器，声音相应和，诗中比喻兄弟和睦。

簪笏（zān hù）

冠簪和手板，古代仕宦所用，比喻官员或官职，这里表示家族的官爵传承。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，直抒胸臆地表达对钱伯康的感激之情。从情感表达来看，充满了诚挚的感恩，通过描述自家两代人受到的恩泽，如'两世免劳忧襁褓'，具体而深切地传达出对钱伯康的敬重与感激。在意境营造方面，通过列举家中的人事状况，如兄弟关系、家族传承等，营造出一种家族在钱伯康的帮助下得以安定繁荣的氛围。主题思想明确，就是为了颂扬钱伯康的功绩并表达感恩之情。整首诗没有过多华丽的辞藻和复杂的意象，但以一种实在、恳切的方式达到了表达情感的目的。

速览

《谢钱伯康》是明代诗人韩雍的作品，主题为感恩、质朴、写实、家族情。儒医神术冠东吴，小弟顽孙受惠同。 两世免劳忧襁褓，一门深是感帡幪。 埙篪协奏忻无恙，簪笏相传幸不穷。 白璧黄金未能谢，…