次韵答乡里诸耆旧

译文

听着那微弱的声音看着梅花，知道命运来临之年百病缠身。名利像缰绳锁链般苦苦束缚着人，家中石田和茅屋恐怕已经荒芜颓败。平定蛮夷已经欣喜于战事平息，即将告老还乡看那符节斧钺归还。却又回忆起江湖上众多的仙友，今天又沉醉在菊花酒的杯盏之中。

注释

司

此处可能为语助词，无实义。

藐藐

形容弱小、轻微的样子。

石田

多石而不可耕之地，常用来形容土地贫瘠。

节钺

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

仙友

对友人的一种雅称，这里指志同道合的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身状态，‘听司藐藐视梅梅’先营造出一种静谧又有些许落寞的氛围，‘知命年来百病催’直接陈述自己的身体状况，奠定全诗情感基调。颔联运用比喻的手法，将名利比作‘利锁名缰’，生动地表现出被名利束缚的痛苦无奈之感。颈联则从平定蛮夷的大事件入手，‘平蛮已喜干戈息’表达了对和平的欣慰，‘辞老行看节钺回’则在和平背景下提及自己告老还乡之事，两者形成一种对比，既有对世事的交代，又有对自身归宿的思考。尾联‘却忆江湖众仙友，今辰又醉菊花杯’通过回忆往昔与友人同饮菊花酒的情景，使全诗在对往昔美好生活的怀念中收尾，意境从前面的落寞、无奈转向一种带有回忆的温暖。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身被名利羁绊的无奈、对健康状况不佳的忧虑、对和平的欣喜、对官场告别的释然以及对往昔江湖友情的怀念等多种复杂情感。主题思想围绕着诗人在暮年之际对自己一生的回顾与思考，包含着对名利、健康、和平、友情等多方面的感怀。

速览

《次韵答乡里诸耆旧》是明代诗人韩雍的作品，主题为暮年感怀、名利之思、多病之愁、平乱之喜。听司藐藐视梅梅，知命年来百病催。 利锁名缰苦羁绊，石田茅屋恐荒颓。 平蛮已喜干戈息，辞老行看节钺回。 却忆江湖众仙友，…