王同节大理集古见赠倚韵奉答 其一

译文

在清朝为官十年担任廷尉之职，美好的声誉传遍天地之间。执法刚正不阿如同游肇的文笔（刚直），平反冤狱都是怀着建功的心。晋升官阶已能看到腰间佩戴犀角配饰（指官职高升）临近，以身许国又怎会在意两鬓被白雪（白发，指岁月流逝）侵袭。四海的百姓盼望国家安乐、救济，国家的安危必须依靠朝廷谋略深远。

注释

廷尉（tíng wèi）

古代官职名，秦置，为九卿之一。掌刑狱。

游肇（yóu zhào）

北魏官员，以刚正、执法严明著称。这里用来类比友人执法刚正不阿。

犀（xī）

这里的‘腰犀’指腰间佩戴犀角饰品，是官职高升的一种象征。

康济（kāng jì）

安抚救助，使安乐。

庙谋（miào móu）

朝廷的谋略。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用夸张手法，‘播满乾坤’极言声誉之广，突出人物在为官十年间的影响力。颔联运用典故，以游肇笔来形容人物执法刚正，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写外在的‘腰犀近’和‘鬓雪侵’，形成鲜明对比，体现出主人公在仕途晋升的同时，为国奉献青春的状态。尾联直接抒情，表达对四海苍生的关切以及对朝廷谋略的期望，点明主题。在情感表达上，既有对友人（王同节）的赞美，赞美其为官的刚正、有功，也有对国家和百姓的深切关怀，希望朝廷谋略能保障国家安危，使百姓康济。在意境营造上，塑造了一个胸怀天下、一心为公、正直且有抱负的官员形象，展现出一种庄重、大气的意境。主题思想围绕对友人的赞赏、对国家和百姓的关注展开，反映出诗人积极入世的态度。

速览

《王同节大理集古见赠倚韵奉答 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞友人、忧国忧民、用典故、抒情。清朝十载为廷尉，播满乾坤总好音。 执法不回游肇笔，平反都是有功心。 进阶己见腰犀近，许国何妨鬓雪侵。 四海苍生望康济，…