五凤鸣阳为海虞章氏诸子题

译文

鸣叫于太阳附近的老凤凰回到了丹穴山，分散出五只幼雏在千仞高空飞翔。惊人的鸣叫声如同九奏相谐，美丽的文采辅佐着重光（帝王圣德）。薛家的兄弟终究难以相比，窦氏的各位儿郎倒足以比得上。世代的品德不衰且名声更加显扬，在尧的朝堂即将看到祥瑞出现。

注释

鸣阳

向着太阳鸣叫，这里是形容凤凰的姿态。

丹穴

传说中凤凰的巢穴，出自《山海经·南山经》等典籍。

翊（yì）

辅佐、帮助的意思。

重光

这里指帝王的圣德，有重新焕发光辉的意思。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将章氏家族中的长辈比作老凤，把诸子比作五雏，形象地描绘出家族人才辈出、蓬勃发展的景象。颔联中‘惊世音声谐九奏，丽天文采翊重光’采用对仗的手法，‘惊世’对‘丽天’，‘音声’对‘文采’，‘谐九奏’对‘翊重光’，句式整齐，节奏感强，从声音和文采两个方面来夸赞章氏诸子的不凡。在情感表达方面，全诗充满了对章氏家族的赞美之情，通过与薛家兄弟、窦氏诸郎的对比，进一步突出章氏诸子的优秀。在意境营造上，诗中出现的‘鸣阳’‘千仞翔’等词构建出一种宏大、积极向上的意境。主题思想围绕着对章氏家族世代传承优良品德，家族人才济济且名声远扬的歌颂。

速览

《五凤鸣阳为海虞章氏诸子题》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞家族、用典、对仗、比兴。鸣阳老凤归丹穴，散出五雏千仞翔。 惊世音声谐九奏，丽天文采翊重光。 薛家昆弟终难并，窦氏诸郎足可方。 世德不衰名益振，…