项都宪荩臣以诗见寄次韵奉答项时在襄阳总督军务 其二

译文

因为痛惜昆冈玉石俱焚（战火殃及无辜），所以只让首恶被歼灭而遣散胁从之人。朝廷中的公正议论全都推崇敬重（他），国内的百姓更加敬仰（他）。功勋卓著于军旗常旂之上传播于朝廷内外，恩泽广施到湘江汉水以及天上飞禽和水中游鱼。自古以来儒将不知道有多少，屈指算来谁能像他这样集众多优点于一身呢。

注释

昆冈（kūn gāng）

古代传说中的产玉之山。这里以‘昆冈火尽炎’比喻战争可能造成的玉石俱焚的局面。

具瞻（jù zhān）

为众人所瞻望。表示此人受众人敬仰。出自《诗·小雅·节南山》‘赫赫师尹，民具尔瞻。’

旗常（qí cháng）

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里代指功勋卓著，名垂青史。

覃（tán）

延及，广施。

儒将（rú jiàng）

有学识、风度儒雅的将帅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法。首联通过‘惜昆冈火尽炎，胁从都遣巨魁歼’的描述，点明人物在军事行动中的策略，既避免了过度杀戮又惩治了首恶，简洁而有力地展现出人物的军事智慧。颔联‘朝端清议咸推重，海内苍生益具瞻’从朝廷和百姓两个角度，通过侧面描写来烘托人物备受推崇敬仰的地位，一内一外，视角全面。颈联‘勋著旗常播中外，恩覃湘汉及飞潜’进一步铺叙，‘勋著’与‘恩覃’相对，‘中外’与‘飞潜’相对，对仗工整，从功勋和恩泽两方面阐述人物的影响力，范围从朝廷内外扩展到天地万物，极大地增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，全诗充满了对项都宪的崇敬和赞美之情。从意境营造上看，通过对人物的军事智慧、地位、功勋、恩泽等多方面的描写，构建出一个功勋卓著、德被苍生的高大形象的意境。主题思想上，旨在高度赞扬项都宪的优秀品质和伟大功绩，表达对他的敬仰之情。

速览

《项都宪荩臣以诗见寄次韵奉答项时在襄阳总督军务 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美人、敬仰、叙事、对仗。为惜昆冈火尽炎，胁从都遣巨魁歼。 朝端清议咸推重，海内苍生益具瞻。 勋著旗常播中外，恩覃湘汉及飞潜。 古来儒将知多少，…