挽张方伯父

译文

幕府宾客被贬谪之后随即被举荐，奉公守法的官吏功成之后便告老辞官。就像陶渊明归来时田园中的小路还在，韦贤年老时留下一部经书传承。重重加封至高的官爵，龙纹的勋章光彩闪耀，绘制遗像，那仙鹤刺绣般的图像鲜明。早晚您家公子还会被委以重任高升，荣耀的光辉必定会赐给黄泉之下的您。

注释

幕宾（mù bīn）

幕府中的僚属，相当于谋士之类的角色。

膺荐（yīng jiàn）

受到举荐。膺，承受、接受。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

引年（yǐn nián）

告老辞官。

元亮（yuán liàng）

指陶渊明，字元亮，此处用以借指高雅的隐士形象。

韦贤（wéi xián）

西汉大臣，以传授《诗经》著名，这里借指有学识、有传承的人物。

龙章（lóng zhāng）

龙形图案的勋章，代表尊贵的身份和荣誉。

鹤绣（hè xiù）

绣有仙鹤图案的织物，常与尊贵相关。

大拜（dà bài）

指高官升迁。

贲幽泉（bì yōu quán）

赐福于黄泉之下。贲，装饰、美化，此处有赐福的意思。幽泉，指黄泉、地下。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘幕宾谪后’与‘循吏功成’形成鲜明对比，写出了人物经历的起伏。颔联运用典故，以陶渊明（元亮）的归隐田园和韦贤传授一经的故事，来映衬张方伯父的品格与成就，使人物形象更具文化内涵和立体感。在情感表达方面，诗人对张方伯父充满敬重与钦佩，通过描述其一生的经历与成就，表达出这种正面的情感。在意境营造上，诗中既有被贬谪后的沧桑感，又有功成名就的荣耀感，两者交织。主题思想围绕对张方伯父一生的概括与赞美，对其家族未来的期许展开。整体上，这首诗用词较为典雅，结构严谨，通过多种手法将对人物的情感与评价很好地表达出来。

速览

《挽张方伯父》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事、敬仰、用典、赞人。幕宾谪后随膺荐，循吏功成即引年。 元亮归来三径在，韦贤老去一经传。 重封极品龙章焕，载写遗容鹤绣鲜。 早晚郎君还大拜，…