送钱学士 其一

译文

在海珠（之地）举着酒杯惋惜即将分别，像您这样的为官经历有着很多光辉之处。皇帝特别下诏书提升奉公守法的官员的品级，如同李白般才华横溢的您重新穿着锦袍归来。小船横在野外的渡口，秋水澄澈明亮，宝剑倚靠着长天闪耀着夕阳的光辉。圣明的君主在殿上顾念德高望重的老臣，您不久将会进入朝中担任重要职位。

注释

尊酒（zūn jiǔ）

犹杯酒，这里指饮酒饯别。尊，通‘樽’，酒杯。

分违（fēn wéi）

离别。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏，这里指钱学士。出自《史记·循吏列传》。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里用以比钱学士。李白就被称为‘谪仙人’。

耆旧（qí jiù）

年高望重者，这里指钱学士。

调元（tiáo yuán）

指宰相治理国家，这里表示钱学士将会被委以重任。

黄扉（huáng fēi）

宰相官署，这里指钱学士有望入朝担任重要官职。

赏析

从文学手法上看，颔联‘丹诏特增循吏秩，锦袍重拥谪仙归’运用典故，‘循吏’指代奉公守法的官吏，‘谪仙’则把钱学士比作李白般才华横溢的人物，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘舟横野渡明秋水，剑倚长天耀夕辉’是写景句，一静一动，动静结合，描绘出一幅富有诗意的画面，野渡横舟点明静谧的氛围，秋水澄澈更显环境的清幽，剑倚长天则有一种壮志凌云之感，夕辉照耀下又带有几分壮丽。在情感表达方面，首联‘海珠尊酒惜分违，宦迹如君剩有辉’表达了诗人对钱学士的敬重与惜别之情，敬重源于其光辉的为官经历，惜别是因为即将分别。尾联‘圣主临轩念耆旧，调元行见入黄扉’表达了对钱学士的美好祝愿，希望他能得到君主重用。在意境营造上，通过描写饯别场景、钱学士的经历以及自然景色，营造出一种既有着离别的淡淡惆怅，又充满希望与祝福的复杂意境。主题思想围绕着送别钱学士展开，包含了对他的敬重、惜别以及对其仕途前景的乐观期待。

速览

《送钱学士 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、用典、敬重、惜别。海珠尊酒惜分违，宦迹如君剩有辉。 丹诏特增循吏秩，锦袍重拥谪仙归。 舟横野渡明秋水，剑倚长天耀夕辉。 圣主临轩念耆旧，…