江行怀乡里天全侗轩诸老偶成二首 其一

译文

西江、北塞、岭南边地，在风尘中奔走了三十年。想要勇退却未能实现，心中已经疲倦，刚刚停止征战但梦想仍在心头萦绕。只是因为身体衰弱多病，怎敢在政治清明之时说自己独自贤能。苦苦思念故乡中的各位长辈，西风啊，先送我回故乡的五湖之畔吧。

注释

壖（ruán）

城下、河边的空地，在这里可理解为边地。

专征

指古代诸侯或将帅经天子授权，得以自行征伐。此处指诗人的征战经历。

明时

政治清明的时代。

独贤

独自贤能，这里有诗人自谦不敢称贤的意思。

五湖

这里代指故乡，有归隐故乡的含义，典故出自春秋时期范蠡功成身退泛舟五湖。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘西江北塞岭南壖’三个方位词加地点名词开篇，高度概括地描绘出自己多年奔波的范围之广，给人以空间上的开阔感，同时奠定了全诗沧桑的基调。颔联‘勇退未能心已倦，专征才歇梦犹悬’运用对比手法，‘勇退未能’和‘心已倦’，‘专征才歇’和‘梦犹悬’形成鲜明对比，生动地表现出诗人内心的矛盾与无奈。情感表达上，诗人倾诉了多年奔走的疲惫，既有对往昔征战生活的感慨，又透露出未能及时隐退的遗憾。在意境营造上，诗中营造出一种沧桑、疲惫又略带思乡的氛围，如‘奔走风尘三十年’的漫长岁月感，‘苦忆乡园诸大老’的思乡之情。主题思想方面，主要围绕诗人对自己多年经历的回顾以及强烈的思乡之情展开。

速览

《江行怀乡里天全侗轩诸老偶成二首 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、沧桑感、征战回忆、矛盾心理。西江北塞岭南壖，奔走风尘三十年。 勇退未能心已倦，专征才歇梦犹悬。 自缘衰体缠多病，敢向明时话独贤。 苦忆乡园诸大老，…