送宁方伯之浙江

译文

在岭南作为廉察使展现出完备的才能，座位还没坐热就又升迁了官秩。浙江的百姓怀着对您恩泽的感激之情，天子再次下旨让您前去宣布诏令。美好的名声已经欢喜地传扬于天下，很快就期待您能在天子身边得到高升。如今天下国内还有很多事情，不要让自己的功勋业绩愧对前代的贤人。

注释

廉察（lián chá）

官名，负责监察事务

秩（zhì）

官吏的俸禄，也指官阶、品级

黎民（lí mín）

民众，百姓

惠泽（huì zé）

恩泽，德泽

九重（jiǔ chóng）

指帝王所居之处，也可指代天子

锡命（cì mìng）

天子有所赐予的诏命

旬宣（xún xuān）

周遍宣示，引申为传布君命

英声（yīng shēng）

美好的名声

大拜（dà bài）

指拜相之礼，也可泛指高官

赏析

从文学手法上看，首联‘坐席初温秩又迁’运用夸张手法，极言升迁之快。颔联通过‘两浙黎民怀惠泽’从侧面写出宁方伯的贤能，他施惠于百姓，所以百姓怀念。颈联‘英声已喜蜚天下’则是正面描写他的名声远扬。在情感表达方面，既有对宁方伯才能的肯定和升迁的祝贺，又有对他的激励与期望。在意境营造上，全诗格调积极向上，展现出一种充满希望与进取的氛围。主题思想上，以送别宁方伯到浙江任职为背景，表达了对他的赞赏以及对他未来建立功勋的期许，希望他不要辜负这个时代，积极施展才华，为国家建功立业。

速览

《送宁方伯之浙江》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别、夸赞、期许、仕途。岭南廉察见才全，坐席初温秩又迁。 两浙黎民怀惠泽，九重锡命再旬宣。 英声已喜蜚天下，大拜还期近日边。 海内于今尚多事，…