送刘郎中宽仁审刑广西回京

译文

您在京城为官十年后进入秋官衙门（刑部），荣耀地捧着天子诏书跋涉万里来到这里。长期为官在外已经熟知当代的事务，如今平反冤狱彰显出匡时济世的才能。旌旗飘扬在庾岭时梅花刚刚绽放，行船指向滦河时寒冰渐渐融化。我在边疆已老思绪无限，只能徒然用我衰老的眼睛望着京城。

注释

秋台

指刑部。古以秋为肃杀之季，万物凋零，与执行刑罚相契合，故刑部称为秋台。

天书

皇帝的诏书，这里表明友人出使广西是奉天子之命。

游宦

外出求官或做官，这里指友人长期在外为官的经历。

谙（ān）

熟悉。

旌（jīng）

旗帜。

庾（yǔ）岭

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过‘皇华十载’‘荣捧天书万里来’叙述友人的仕途经历，直接点明友人从京城到广西的行程，‘荣捧’体现出友人使命的荣耀。颔联‘游宦久谙当世务，平反今显济时才’通过议论的方式，赞扬友人长期为官积累的经验以及在广西审刑时展现的才能。颈联‘旌摇庾岭梅初放，舟指滦河冻渐开’是典型的写景句，选取庾岭梅放、滦河冻开这两个富有地域特色和时令特点的景象，既点明友人的归程路线，又以景衬情，烘托出一种充满希望和新生的氛围。尾联‘老我临边思无限，空将衰眼望蓬莱’直抒胸臆，诗人在边疆自感年老，望着京城方向思绪万千，‘空将’一词把那种无奈之感表现得很深刻。情感表达上，诗中既有对友人才能的钦佩和出使归来的祝贺，又夹杂着诗人自己身处边疆的孤寂与对京城的思念。在意境营造方面，颈联通过描写梅岭的梅花开放和滦河的解冻等景象，营造出一种开阔又带有希望的意境。主题思想主要围绕友人出使广西审刑归来，以及诗人自己的边地情思展开。

速览

《送刘郎中宽仁审刑广西回京》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、边塞情思。皇华十载进秋台，荣捧天书万里来。 游宦久谙当世务，平反今显济时才。 旌摇庾岭梅初放，舟指滦河冻渐开。 老我临边思无限，…