次韵酬大司马王公度四首 其四

译文

在车马扬起的尘土中奔波，常常是送别旧友迎来新朋。但是其实有许多真正的乐趣，湖光山色的风景让人惬意。

注释

车尘马足（chē chén mǎ zú）

指车马奔波，亦喻人世俗的劳形之事。

可人（kě rén）

使人满意、令人舒适的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句写实，描绘出一种忙碌于迎来送往的世俗景象，语言直白简洁，为后文做铺垫。后两句则是情感与意境的转折，在前面那种略显喧嚣忙碌的场景下，突然引出湖山风景带来的真乐，形成鲜明的对比，给人一种豁然开朗之感。在情感表达上，既流露出对世俗应酬忙碌的些许无奈，又表达出对湖山风景所带来的快乐的喜爱之情。在意境营造方面，通过对湖山风景‘可人’的描述，很容易让读者联想到优美的湖光山色画面，营造出一种清新、惬意的意境。主题思想上，表达出对自然之美的向往，以及在世俗生活中对内心真正快乐的追寻。

速览

《次韵酬大司马王公度四首 其四》是明代诗人韩雍的作品，主题为写世情、赞风景、表向往、先抑后扬。奔走车尘马足，常时送旧迎新。 却有许多真乐，湖山风景可人。