洪都四景 其一 南浦朝云

译文

南浦楼前太阳还没有洒下光辉，一片片白云自在地飘飞。故乡河阳的道路不知在何处，惆怅地遥望京城还未能归去。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。

河阳（hé yáng）

古地名，这里代指故乡。

京华（jīng huá）

京城的美称，这里指诗人仕途所在之地。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出清晨南浦楼前，日未出而云先飞的画面，营造出一种清冷、空寂的氛围。写作手法上，先写景后抒情，前两句的写景为后两句的抒情做了铺垫。情感表达方面，从后两句能感受到诗人浓浓的思乡之情以及仕途未归的惆怅。主题思想围绕着思乡与仕途羁旅展开。诗中通过南浦楼这一具体地点，以及对白云自在飞的描写，对比出自己的羁旅漂泊，不知道故乡道路在何处，遥望京城却不能归的无奈，使这种思乡和惆怅之情更加深沉。

速览

《洪都四景 其一 南浦朝云》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。南浦楼前日未晖，白云片片自飞飞。 河阳道路知何处，怅望京华犹未归。