洪都四景 其二 西山暮雨

译文

门户正对着西山，傍晚时分卷起帘子，江上雨水降下使得水痕增加。应该让四海之内都得到充足的雨水，冲洗掉苍山上夏日长久的炎热。

注释

九夏（jiǔ xià）

夏季，因为夏季三个月共九十天，故称九夏。

赏析

从文学手法上看，首句‘门对西山暮卷帘’点明观景的地点与时间，直接描述出一幅静态画面，‘卷帘’这一动作又使画面有了动态感。第二句‘雨来江上水痕添’则进一步写雨，通过‘水痕添’写出雨的效果，属于视觉描写。后两句‘应须四海均沾足，一洗苍山九夏炎’则由眼前之景升华到对天下的关怀，运用了联想与想象的手法，从个人所见的西山暮雨拓展到四海的需求，提升了诗歌的意境与思想境界。在情感表达上，诗人既表达了对眼前雨景的关注，又流露出对天下苍生的悲悯情怀。在意境营造方面，前两句构建出一幅傍晚西山雨前雨中的画面，后两句在这个画面基础上加入宏大的愿望，使意境从个人化的幽微变得宏大开阔。主题思想上，诗歌既描绘了西山暮雨的景色，又借雨表达了对普天下均沾恩泽、消除炎热的美好祈愿。

速览

《洪都四景 其二 西山暮雨》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、抒情、祈愿、开阔。门对西山暮卷帘，雨来江上水痕添。 应须四海均沾足，一洗苍山九夏炎。