寄弋阳致政李少卿四首 其一

译文

受到天子的恩宠虽然隆厚，但归去的兴致却很浓厚，在德高望重的老者聚会之中能够从容自在。料想（他）有一片赤诚丹心存在，清正的梦还会飞到天子身边。

注释

耆英（qí yīng）

年高望重者。在古代常指那些品德高尚、受人敬重的老人。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

九重（jiǔ chóng）

这里指天子居住的地方，象征朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句中‘天宠虽隆归兴浓’运用了对比手法，将天子隆厚的恩宠和浓厚的归兴进行对比，突出人物不贪恋荣华富贵，一心向往归乡的心态。情感表达上，此诗表达了对李少卿的敬重之情，敬重他虽受天宠却仍归兴浓厚，同时也暗示了李少卿虽归隐但仍心系朝廷，一片丹心的品质。在意境营造方面，‘清梦还飞到九重’营造出一种既闲适（源于归乡后的生活状态）又忠诚（清梦飞回朝廷）的意境。主题思想主要围绕对李少卿这种高尚品质的赞美，他既有着功成身退的洒脱，又有着忠诚于朝廷的衷心。

速览

《寄弋阳致政李少卿四首 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为归隐、丹心、敬重、对比。天宠虽隆归兴浓，耆英会里得从容。 悬知一点丹心在，清梦还飞到九重。