寄弋阳致政李少卿四首 其二

译文

在兰台和棘寺这样的地方已经建立功勋，如今归来卧于烟霞之中咏叹太平盛世。世间有多少人白白忙碌，冒着寒霜还趁着夜间钟声赶路。

注释

兰台（lán tái）

汉代宫内藏书之处，以御史中丞掌之，后世因称御史台为兰台。这里代指官场办公之地。

棘寺（jí sì）

大理寺的别称，古代掌刑狱的官署，此处也是代指官场办公之处。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，代指山水胜境，也常用来形容隐士居住的地方。

碌碌（lù lù）

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用了借代的手法，‘兰台棘寺’指代官场或者官员工作的场所，通过这两个特定的地点表明李少卿的为官经历和功绩。‘归卧烟霞’描绘出一幅归隐于山水之间的画面，与前面的官场成就形成鲜明对比，动静相宜。在情感表达方面，诗中既有对李少卿功成身退的羡慕与赞赏，也透露出对‘世人空碌碌’的叹惋。在意境营造上，‘烟霞’给人一种宁静、悠远、闲适的意境，与那些‘冒霜犹趁夜钟行’之人所处的忙碌、奔波的情境截然不同。主题思想上则表达了对功成身退生活的向往以及对世俗忙碌却无所得之人的批判。

速览

《寄弋阳致政李少卿四首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为归隐、讽世、赞功成、闲适。兰台棘寺已功成，归卧烟霞咏太平。 多少世人空碌碌，冒霜犹趁夜钟行。