寄弋阳致政李少卿四首 其三

译文

就像凤凰在高高的山冈上鸣叫，拂袖离开官场而归隐山林就忘却了所有的忧虑。独自与清风明月相伴，在午桥庄到处题写新诗。

注释

弋阳（yì yáng）

地名。

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

少卿

官名，是古代官职的一种。

凤雏（fèng chú）

幼凤，比喻年少而将有作为的人，这里是一种赞誉性的比喻。常出现在古代文学作品中，如庞统就被称为凤雏，有典故的性质。

午桥庄

地名，可能是李少卿归隐后的居所，常被古人用来指代归隐之处，富有田园诗意的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤雏鸣日在高冈’运用了典故，以凤雏自比或者比李少卿，凤雏象征着不凡的才德，表达出对人物的敬重与赞美。‘拂袖归山百虑忘’通过‘拂袖’这一动作描写，生动地表现出主人公归隐时的洒脱姿态，‘百虑忘’直接写出归隐后的心境，没有了尘世的诸多烦恼。‘独伴清风与明月’营造出一种清幽、闲适的意境，以清风明月这一自然景象来烘托出归隐生活的宁静自在。在情感表达方面，整首诗表达了对李少卿归隐生活的羡慕与赞美之情，也透露出一种对归隐生活所代表的宁静、自由的向往。主题思想围绕着归隐展开，描绘出归隐生活的惬意以及归隐者的高洁形象。

速览

《寄弋阳致政李少卿四首 其三》是明代诗人韩雍的作品，主题为归隐、闲适、赞美人、用典故。凤雏鸣日在高冈，拂袖归山百虑忘。 独伴清风与明月，新诗题遍午桥庄。