送林黄门聪奉命代祀南海便道归省和同寅王公度韵四首 其三

译文

在三山东边的地方就是你的家，那孤云缥缈，长久以来远望无尽。如今欣喜承蒙皇恩得以回家省亲，穿着锦袍带着宫廷美酒为母亲祝寿。

注释

三山东畔（pàn）

三山的东边，三山可能为具体的地名，畔为边侧的意思。

望赊（shē）

望不尽，赊有遥远、长的意思，这里形容远望时的一种状态，表达对家乡的思念绵延无尽。

归省（xǐng）

回家探亲，多指探望父母等长辈。

寿萱（xuān）花

为萱草花祝寿，萱花在古代象征母亲，这里表示向母亲尽孝祝寿。

赏析

从文学手法上看，首句点明友人的家所在之处，直接入题。‘缥缈孤云久望赊’一句运用了借景抒情的手法，孤云缥缈象征着友人远离家乡的孤独和对家乡的长久思念之情，景中含情，意境深远。情感表达上，诗中充满了对友人能够归省的欣喜之情，‘今喜承恩遂归省’直白地表达出这种喜悦。同时，‘锦袍宫酿寿萱花’一句也体现出对友人归省后能够向母亲尽孝的一种祝福，侧面反映出古人对孝道的重视。在主题思想方面，这首诗围绕友人归省展开，既有对友人的思念、欣喜，也有对其家庭孝道的祝福，是一首充满人情味儿的送别诗。

速览

《送林黄门聪奉命代祀南海便道归省和同寅王公度韵四首 其三》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、归省情。三山东畔是君家，缥缈孤云久望赊。 今喜承恩遂归省，锦袍宫酿寿萱花。