题王母图寿陈湖陆母太孺人 其二

译文

在侍奉母亲的厅堂之上华丽的筵席已经摆开，优秀的子孙们捧着祝寿的酒杯。想必（老夫人）有着上千年的高龄，就像瑶池的王母娘娘送来蟠桃一样。

注释

奉萱（fèng xuān）

侍奉母亲。萱，萱草，代指母亲。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

桂子兰孙（guì zǐ lán sūn）

对人子孙的美称。

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

赏析

这首诗在文学手法上采用了用典和联想的手法。诗中提到‘瑶池王母送桃来’，运用了王母娘娘送蟠桃这一典故，传说中蟠桃是延年益寿之物，以此来暗喻陆母太孺人高寿。同时通过联想，将陆母太孺人的寿宴场景与神话中王母娘娘送桃联系起来，增添了一种神秘而吉祥的氛围。在情感表达方面，充满了对陆母太孺人的祝福之情，从‘桂子兰孙捧寿杯’能感受到子孙满堂对老人祝寿的喜庆氛围，以及作者对这种家庭美满、老人长寿景象的美好祝愿。在意境营造上，描绘出一幅温馨、喜庆的寿宴图，堂前摆筵席，子孙捧杯祝寿，又有王母送桃的祥瑞联想。主题思想主要是为了给陆母太孺人祝寿，表达对她长寿的祝福和对家庭美满的赞美。

速览

《题王母图寿陈湖陆母太孺人 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿诗、用典、家庭美满、喜庆。奉萱堂上绮筵开，桂子兰孙捧寿杯。 应是遐龄有千岁，瑶池王母送桃来。