湖口望孟诚李都宪不至

译文

（我和孟诚）同一年科举上榜又一同为官，意气相投，然而几年的为官经历让我们分隔在东西两方。在江头久久眺望也没有他到来的消息，想要向苍天祈求一阵顺风（让他快些到来）。

注释

都宪（dū xiàn）

都御史的别称，这里是对李孟诚官职的尊称。

同榜（tóng bǎng）

科举考试中同一年考中的人。

宦迹（huàn jì）

做官的经历、行踪。

叩（kòu）

这里是祈求、叩问的意思。

苍苍（cāng cāng）

这里指苍天。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明自己与孟诚同榜同官且意气相投，为下文的久望不至做铺垫。情感表达上，字里行间流露出对友人深深的思念与期盼之情。在意境营造方面，通过‘江头久望’这一画面，描绘出一种等待中的惆怅与焦急氛围。主题思想围绕着对友人的思念、期盼以及因友人久久不至而产生的焦急情绪展开。整首诗语言质朴，没有过多华丽的辞藻，却将对友人的情感表达得十分真挚。

速览

《湖口望孟诚李都宪不至》是明代诗人韩雍的作品，主题为思念友人、直叙、质朴、惆怅。同榜同官意气同，几年宦迹隔西东。 江头久望无消息，欲叩苍苍乞便风。