云谷八咏为乡人袁仲玉题 其三 石室鸣琴

译文

石室内香气凝结，使人万种思虑皆空，弹奏新制的琴曲于琴上。不要常常叹息知音稀少，高山流水般的高雅音乐有着流传百世的风尚。

注释

万虑（wàn lǜ）

指众多的思绪、思虑。

新操（xīn cāo）

新创作的琴曲。操，琴曲名，如《龟山操》等。

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

知音（zhī yīn）

相传伯牙善鼓琴，钟子期善听琴，能从伯牙的琴声中听出他的心意，后称知己为知音。这里指懂得琴曲的人。

流水高山（liú shuǐ gāo shān）

即高山流水，比喻知音难遇或乐曲高妙。典故出自《列子·汤问》。

赏析

从文学手法上看，首句‘石室香凝万虑空’通过描写石室的香气凝结，营造出一种静谧清幽的氛围，为后面的鸣琴做了环境铺垫，采用了以景衬情的手法。‘万虑空’三个字也为全诗奠定了一种空灵、超脱的情感基调。‘制成新操付丝桐’点明了在这样的环境下弹奏新曲于琴上，简洁地叙述了事件。后两句‘寻常莫叹知音少，流水高山百世风’则运用典故，借高山流水遇知音的故事，表达出即使知音难觅，但高雅的音乐和高雅的情怀能够流传百世的豁达之感。在意境上，全诗营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。主题思想上，既有对鸣琴这一高雅艺术行为的描写，又有对知音难觅却依然坚守高雅情趣的感慨，传达出一种超脱于世俗的精神境界。在情感表达上，由开始的空灵超脱到中间淡淡的知音难觅的惆怅，最后转为豁达乐观。

速览

《云谷八咏为乡人袁仲玉题 其三 石室鸣琴》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、琴曲、知音难觅、豁达。石室香凝万虑空，制成新操付丝桐。 寻常莫叹知音少，流水高山百世风。