寄乡人陈宗盛 其一

译文

故乡与我隔着遥远的云树，我和你什么时候才能叙谈家常呢。春天来了总是习惯性地做着思乡的梦，有好几次都梦到飞到故乡的雪轩了。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里用来表示故乡的遥远不可及。

寒暄（hán xuān）

指见面时谈天气冷暖之类的应酬话，此处表示叙旧、闲谈。

雪轩

诗中的雪轩应该是故乡的一处居所，是诗人思乡情感的一个重要寄托对象。

赏析

从文学手法来看，首句‘云树迢迢隔故园’运用了景物描写，以‘云树迢迢’这种阔远的景象来烘托出与故乡的遥远距离，奠定了全诗的思乡基调。‘与君何日叙寒暄’则直接抒情，表达了对与同乡友人相见叙旧的渴望。在情感表达上，诗中满溢着浓浓的思乡之情，这种情感通过‘春来惯作思乡梦’直接体现，‘惯作’一词强调了思乡的频繁，而‘几度曾飞到雪轩’更是将这种思乡之情具象化，通过描述梦中多次回到故乡的雪轩这一情境，让读者深切感受到诗人对故乡的思念。在意境营造方面，诗人通过云树、故园、雪轩等意象，构建出一种带有淡淡的惆怅和浓浓的眷恋的思乡意境。主题思想明确地围绕思乡与思念乡人展开。

速览

《寄乡人陈宗盛 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、抒情、借景抒情、怀人。云树迢迢隔故园，与君何日叙寒暄。 春来惯作思乡梦，几度曾飞到雪轩。