醉渔图为苏庠生惠荣题

译文

在沧海垂钓巨鳌却没有钓到，但是梦中心里的事情怎么能忘却机巧之心呢。最终还是拿着长长的钓丝离去，径直前往虞舜的朝廷去补缀帝王的衮服。

注释

钓鳌（diào áo）

鳌是传说中海里的大龟或大鳖。‘钓鳌’是一个典故，比喻有豪放的胸襟和远大的抱负。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

丝纶（sī lún）

钓丝。在诗中代指实现抱负的手段或凭借。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷。这里指代贤明的朝廷。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。这里表示诗人想要在朝堂发挥积极作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘沧海钓鳌鳌未得’运用了典故，‘钓鳌’这一意象富有传奇色彩，以神话故事入诗增添了诗歌的奇幻感。在情感表达方面，前两句表现出一种壮志未酬的失落感，‘鳌未得’表明理想未能实现，‘肯忘机’则体现出诗人内心对梦想的执着难以释怀。后两句情感转为积极向上，‘终持万丈丝纶去’写出诗人重新振作，充满希望地要去实现更大的抱负，‘直上虞廷补衮衣’更是表达了诗人想要进入朝堂辅佐帝王、大有作为的高远志向。在意境营造上，前两句通过‘沧海’‘钓鳌’营造出一种宏大而又略带寂寥的氛围，而后两句则将这种氛围转向充满希望和进取的明亮意境。主题思想上，诗歌主要表达了诗人虽有一时的失意，但仍心怀远大理想，渴望在政治上一展身手的情怀。

速览

《醉渔图为苏庠生惠荣题》是明代诗人韩雍的作品，主题为壮志未酬、典故运用、积极进取、心怀理想。沧海钓鳌鳌未得，梦中心事肯忘机。 终持万丈丝纶去，直上虞廷补衮衣。