次韵再答罗宪副六首 其三

译文

长久以来就羡慕您的才华卓绝无人可比，您为官所到之处都有善政（棠阴指代善政）。如今不要叹息自己得到机遇太迟，四海之内的百姓对您寄予深切的期望。

注释

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周朝大臣召伯南巡，曾在甘棠树下理政，后人怀念他的功绩，对甘棠树爱护有加，‘棠阴’便被用来指代官员的善政。

赏析

从文学手法上看，首句直接表达对对方才华的倾慕，直抒胸臆。‘久羡’一词突出这种倾慕之情由来已久。第二句运用典故‘棠阴’，以古代官员在棠树下理政，百姓受益来指代对方的善政，用典自然且巧妙，既丰富了诗歌的内涵，又很好地赞美了对方的政绩。情感表达上，既有对友人才能的羡慕钦佩，又有对其仕途前景的激励。诗的意境积极向上，以友人的才华为基，构建出一种充满希望和期待的氛围。主题思想上，主要是对友人的赞美、激励以及对其政治前景的看好，体现出二人之间深厚的情谊。

速览

《次韵再答罗宪副六首 其三》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞友人、用典故、仕途、积极。久羡君才最绝人，宦游随处有棠阴。 于今莫叹遭逢晚，海内苍生属望深。