次韵再答罗宪副六首 其六

译文

趁着公事之余登上郊外去拜访朋友，两袖兜着东风随意而行。只是担心车子行进害怕道路泥泞，于是先派遣仆人送去一封信。

注释

公馀（gōng yú）

公务之余的时间。

信所如（xìn suǒ rú）

随意所往，听凭自己的心意去做。信，听凭、任凭；如，往、到。

长须（zhǎng xū）

指男仆。古时男仆多留有长须，故以此代称。

一缄（yī jiān）

一封信。缄，封闭，这里指信件。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，没有过多的修饰。首句点明出游的时机是'公馀'，即公事之余，自然而平实。'两袖东风信所如'描写出一种洒脱随性的状态，东风入袖，信步而行，给人以闲适之感。在情感表达方面，体现出诗人对友人的思念和想要相见的急切心情，同时又考虑到实际情况，担心行车遇泥泞而受阻，所以先致书，这种细致的考虑表现出诗人的周到。在意境营造上，描绘出一幅郊外访友的画面，东风吹拂，一个人带着轻松的心情踏上访友之路，虽然有泥泞的担忧，但整体氛围较为悠然。主题思想围绕着访友这一事件展开，表达出诗人对友情的重视以及对自然随性生活的一种向往。

速览

《次韵再答罗宪副六首 其六》是明代诗人韩雍的作品，主题为访友、闲适、叙事、友情。登郊访友趁公馀，两袖东风信所如。 却恐行车怯泥泞，长须先致一缄书。