三月三日夜风雨无聊对酒偶成

译文

风雨在三月初三这天呼呼作响，我独自一人客居在江南。忧愁袭来时勉强对着酒杯坐下，灯烛燃尽了还没有喝得尽兴。

注释

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨萧萧三月三’直接点明时间与环境，以风雨萧萧的景象渲染出一种清冷、寂寥的氛围，奠定全诗的感情基调。‘一身为客在江南’点明自己客居的身份，这是一种典型的叙事手法，为下文抒发客愁做铺垫。情感表达上，全诗充满着浓郁的客愁之情，诗人身处江南，在风雨交加的三月三之夜，通过‘愁来强对清尊坐’直接抒发忧愁，只能借酒消愁，然而‘烧尽银缸犹未酣’表明即便灯烛燃尽也未能消解愁绪，可见愁之深。在意境营造方面，风雨、江南、清尊、银缸等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉又略带惆怅的意境。主题思想围绕客居他乡的愁绪展开，表达了诗人漂泊异地的孤独与思乡之情。

速览

《三月三日夜风雨无聊对酒偶成》是明代诗人韩雍的作品，主题为客居愁、写景情、借酒消愁、孤寂感。风雨萧萧三月三，一身为客在江南。 愁来强对清尊坐，烧尽银缸犹未酣。