谢杨司寇惠家酿且求白鸭 其一

译文

长久客居他乡，身体又染病，客居的境况十分萧条，没有谁来亲近。老朋友从远方赠送来江东的美酒，对着这酒就好像见到老朋友一样。

注释

司寇（sī kòu）

古代官名。

家酿（jiā niàng）

自家酿造的酒。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，毫无生气的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接描述自己久客他乡且患病，客况萧条又无人亲近的孤苦境遇，直白而真切地传达出内心的凄凉之感。情感表达上，诗人通过描写自己的病体和孤独的客居状态，抒发了一种漂泊他乡的孤独、落寞以及对人情冷暖的感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅病客他乡、形单影只的画面，充满了孤寂和萧索的氛围。主题思想围绕着客居他乡的孤独以及对故人馈赠的感激之情展开，故人的赠酒在这种孤寂的情境下显得格外温暖，体现出友情的珍贵。

速览

《谢杨司寇惠家酿且求白鸭 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、孤独、赠酒、友情。久客他乡一病身，萧条客况有谁亲。 故人遥赠江东酒，对酒真如见故人。