谢杨司寇惠家酿且求白鸭 其二

译文

芳香的池塘里绿水浸泡着青色的蒲草，在这装点风光的景色里缺少白色的野鸭。在君子亭边是最适合繁殖生息的地方，这双飞的白鸭什么时候能从洪都飞下来呢。

注释

青蒲（qīng pú）

香蒲，水生植物。其叶可供编织等用途。

白凫（bái fú）

即白鸭，凫，野鸭，这里指鸭。

藩息（fān xī）

繁殖生息。藩，有繁殖的含义。

洪都（hóng dū）

地名，这里可能是白鸭的来源地之类的指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳塘绿水浸青蒲’通过描写池塘中绿水与青蒲的景象，采用了视觉描写，色彩鲜明地勾勒出一幅清新的池塘小景，为后面引出白鸭做铺垫。‘浸’字生动地表现出青蒲与绿水的关系，仿佛青蒲完全融入绿水之中。从情感表达方面，作者表达了对白鸭的期待之情，这种期待既源于对风景的进一步完善，也体现出对杨司寇馈赠家酿并且有望馈赠白鸭之事的一种回应。在意境营造上，前两句描绘出一个富有生机的池塘画面，有绿水、青蒲，只差白鸭，给人一种画面虽美但仍有期待的感觉。主题思想上，这首诗以景写事，看似在描述池塘景色和对白鸭的期待，实际反映出作者与杨司寇之间的交往互动。

速览

《谢杨司寇惠家酿且求白鸭 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、抒情、期待、清新。芳塘绿水浸青蒲，妆点风光少白凫。 君子亭边最藩息，双飞何日下洪都。