次韵答刘主事昌出史馆有作见寄

译文

年轻时候的才华声望谁能比得上你呢，常常得以跟从在帝王的属车之后听受诏命。远远地想象着翰林院春日白天安静的景象，坐在那里听着宫中计时的漏壶滴水声精心地撰写著述。

注释

承宣

接受宣布君命，这里表示听受诏命等事。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的侍从车。古代帝王出行时，有属车相从。

玉堂

本为宫殿的美称，这里指翰林院。

䌷书（chōu shū）

缀集排列书籍，这里可理解为撰写著述。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘有谁如’这一提问，突出强调了刘主事昌出众的才望。颔联则通过‘遥想’一词，从现实转入想象之境，虚实结合，描绘出刘主事在翰林院工作的场景。在意境营造方面，‘玉堂春昼静，坐听宫漏细䌷书’勾勒出一幅静谧、高雅的画面，春日安静的玉堂（翰林院）中，只有宫漏声和著书的人，给人一种清幽、闲适之感。在情感表达上，诗人对刘主事充满了钦佩与羡慕之情，钦佩他的才望，羡慕他能在那样的环境中工作著书。主题思想围绕着对刘主事的才望的赞赏以及对其在史馆工作场景的想象展开。

速览

《次韵答刘主事昌出史馆有作见寄》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞才望、羡工作、虚实结合、翰林院。青年才望有谁如，常得承宣从属车。 遥想玉堂春昼静，坐听宫漏细䌷书。